(Я - начинающий в sharepoint мире),
См. снимок экрана ниже. В EditForm.aspx по умолчанию заголовок переводится автоматически. Но эта пользовательская editform, очевидно, всегда отображается с английскими маркировками.
Editform был создан, просто делая, "добавьте форма" на экране List Properties в SPD.
Что я должен получить тот же перевод как в editform по умолчанию?
сопроводительный текст http://thomasstock.net/translatesp.jpg
Попробуйте $ Resources: core, Title;
См. Ключи ресурсов в SharePointRoot \ Resources \ core.resx
(для SP2007 он есть, но посмотрите, есть ли его там в 2010 году).