Я думаю, что это то, что вы хотите
Select p.Project, p1.Project as RelatedProject from Table_1 p join Table_2 a on p.Id = a.id join Table_1 p1 on p1.Id = a.RelatedProject_ID