Сколько вызовов API выполняется при вызове края сообщения страницы с комментариями в Facebook Graph API?

Не прямой ответ на ваш вопрос о регулярных выражениях, но если я правильно вас понимаю, есть более простой способ сделать это:

string baseString = "I have a {0} {1} in my {0} {2}.";

List<string> words = new List<string>() { "red", "cat", "hat" };

string outputString = String.Format(baseString, words.ToArray());

outputString будет I have a red cat in my red hat..

Разве это не то, что вы хотите, или есть еще вопрос, который мне не хватает?

Незначительная разработка

String.Format использует следующие Подпись:

string Format(string format, params object[] values)

В опциях params есть что-то, что вы можете либо перечислить значения отдельно:

var a = String.Format("...", valueA, valueB, valueC);

, но вы также можете передать массив непосредственно:

var a = String.Format("...", valueArray);

Обратите внимание, что вы не можете смешивать и сопоставлять два подхода.