Как проверить, содержит ли 2D-массив значения

Вы не можете вообще. Dart не имеет такой функции.

Что вы можете сделать, так это взять первую строку из StackTrace.current.toString() записи в вашем журнале. Пакет stack_trace может помочь вам разобрать трассировку стека. Он знает о наиболее распространенных форматах трассировки стека.