Можно ли поменять систему календаря при вводе даты в HTML5

XSLT - это XML, поэтому вы можете использовать его как вход, и вы также можете создать его как результат преобразования XSLT. Создание новых элементов XSLT в результате может потребовать использования https://www.w3.org/TR/xslt-30/#element-namespace-alias , но вставка комментариев может быть выполнена с помощью xsl:comment.