Вы можете добавить файл, щелкнув правой кнопкой мыши по проекту или перетащив его.
Вы можете добавить свой EXE в свое решение и установить его Build Action: Content
и Copy to output Directory: Copy always
.
Установщик должен автоматически включать файл.
Надеюсь, что это поможет