Можете ли вы не просто разрешить экземпляр IDataService из вашего контейнера, прежде чем создавать экземпляр View2ViewModel?
Как вы это сделаете, будет зависеть от того, какой контейнер DI вы используете, но с AutoFac это будет:
var findCredentialView = new View2();
var dataService = Container.Resolve();
var vm = new View2ViewModel(dataService);
vm.DivisionIdnt = divisionIdnt;
findCredentialView.DataContext = vm;
findCredentialView.ShowDialog();
В качестве альтернативы вы можете разрешить View2ViewModel из контейнера:
var findCredentialView = new View2();
var vm = Container.Resolve();
vm.DivisionIdnt = divisionIdnt;
findCredentialView.DataContext = vm;
findCredentialView.ShowDialog();
, который позаботился бы о введении ctor для вас.
Очевидно, что оба эти подходы требуют, чтобы у вас есть ссылка на ваш контейнер во время выполнения, но большинство приложений / контейнеров дают вам это. Если они этого не делают, просто выставляйте свой контейнер при загрузке через службу / singleton / static, как и ваши предпочтения.
Вы также можете найти этот ответ полезным: Как обрабатывать инъекцию зависимостей в WPF / MVVM application