Чтение файла свойств Java без экранирования значений

Мое приложение должно использовать файл свойств .properties для конфигурации. В файлах свойств пользователи могут указывать пути.

Problem

Properties files нуждаются в экранировании значений, например

dir = c:\\mydir

Needed

I need some way to accept a properties file where the values are not escaped, so that users can specify:

dir = c:\mydir