Доступ к XMLHttpRequest заблокирован ошибкой политики CORS

Вы не можете использовать функции стрелок. Вам нужна минимальная версия 4 узла, однако версия 6 обеспечивает полную совместимость со стрелочными функциями.

Чтобы исправить вашу проблему, просто обновите узел или измените его на обычную функцию, например:

socket.on( 'client-data', function (serverpackage) {