Пользовательский textconv в Gitlab 11.6

Теперь вы ничего не возвращаете из функции, читайте больше о рекурсивных функциях, просто добавьте return в функцию:

if (strpos($var, '\u') !== false) {
    return unicode_to_html($var);
}