Вы можете использовать setContentText и setSubText. Посмотрите на этот вопрос .
setContentText
setSubText
Для количества непрочитанных сообщений: Hope this помогает