visualvm не видит java-процесс, запущенный из cygwin

Если я запустил java-процесс в консоли cygwin, а затем запустил visualVm, последний не увидит первый.

Если я запустил тот же процесс в консоли Dos, visualvm увидит его нормально. Я в jdk1.6.0_25. Это происходит как в win7 32b, так и в win7 64b с jvm 64b.

Кто-нибудь может придумать объяснение / обходной путь?