Создайте свой собственный IList<NetworkInterface>
и присвойте его свойству:
Google.Apis.Compute.v1.Data.Instance requestBody = new Google.Apis.Compute.v1.Data.Instance();
requestBody.NetworkInterfaces = new List<NetworkInterface>
{
new NetworkInterface { ... }
};