Джаспер перестал находить один шрифт

После обновления Jasper до последней версии он перестал находить один шрифт: Symbol. Остальные шрифты вроде в порядке. У меня есть куча ttfs в том же каталоге, где запущен jasper, программа - это всего лишь небольшая оболочка для создания PDF-файлов, и она выдает следующую ошибку:

net.sf.jasperreports.engine.util.JRFontNotFoundException: Font 'Symbol' is not available to the JVM. See the Javadoc for more details.
    at net.sf.jasperreports.engine.util.JRFontUtil.checkAwtFont(JRFontUtil.java:358)
    at net.sf.jasperreports.engine.util.JRStyledText.getAwtAttributedString(JRStyledText.java:226)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.TextMeasurer.measure(TextMeasurer.java:362)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRFillTextElement.chopTextElement(JRFillTextElement.java:1129)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRFillStaticText.prepare(JRFillStaticText.java:183)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRFillElementContainer.prepareElements(JRFillElementContainer.java:329)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRFillBand.fill(JRFillBand.java:419)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRFillBand.fill(JRFillBand.java:378)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRVerticalFiller.fillColumnBand(JRVerticalFiller.java:2028)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRVerticalFiller.fillDetail(JRVerticalFiller.java:757)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRVerticalFiller.fillReportStart(JRVerticalFiller.java:269)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRVerticalFiller.fillReport(JRVerticalFiller.java:127)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRBaseFiller.fill(JRBaseFiller.java:942)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRBaseFiller.fill(JRBaseFiller.java:860)
    at net.sf.jasperreports.engine.fill.JRFiller.fillReport(JRFiller.java:84)
    at net.sf.jasperreports.engine.JasperFillManager.fillReport(JasperFillManager.java:624)
    at XmlJasperInterface.report(XmlJasperInterface.java:82)
    at XmlJasperInterface.main(XmlJasperInterface.java:60)</pre>

Каталог, в котором запущена программа:

# ls *.ttf
arial.ttf  arialbd.ttf  lsans.ttf  lsansd.ttf  lsansi.ttf  symbol.ttf

Все остальные шрифты найдены. У меня ноут (macosx) работает нормально, ломается только на сервере (Debian). Я открыл symbol.ttf, и он отлично открылся в Mac OS X (на всякий случай, если файл был поврежден).

Есть идеи, что может происходить?