Rails I18n с псевдонимами нескольких файлов

Мне было интересно, можно ли иметь несколько файлов локали, возможно, организованных в каталогах, и при этом использовать псевдонимы YAML, например:

в общем файле:

# config/locales/common/en.yml
en:
  first_name: &first_name "First name"
  last_name: &last_name "Last name"

и в более конкретный файл:

# config/locales/models/user/en.yml
en:
  helpers:
    label:
      user:
        first_name: *first_name
        last_name: *last_name

Это поможет минимизировать переводы и изменения в переводах. в моей конфигурации рельсов я установил загрузку всего файла локали в подкаталогах. Эта настройка не работает для меня, я получаю ошибку неверного псевдонима при загрузке страницы.

Я пробовал иметь сценарий инициализации, который компилирует весь en.yml в один и просто использует этот один файл, а псевдоним работает и все, но у меня не получается слить ключи. Например, если у меня есть другие «помощники» в каком-то другом файле, он просто использует то, что было указано последним (на самом деле, «en» тоже продолжает переопределяться) вместо объединения ключей.

Или есть лучший образец всего этого? Большое спасибо!