IronAHK разрабатывается как кроссплатформенный вариант AutoHotkey, который можно использовать в Linux, но это еще не законченный продукт.
Вы должны посмотреть Experitest , я использую версию для Windows, но она основана на Java, и я думаю, что она также поддерживает Linux.
