Ошибка получения блокировки базы данных и hsqldb

Я пытался подключиться к базе данных hsql. Я создал его, запустив C: \ myhsql:

java -cp .;C:\hsql\lib\hsqldb.jar org.hsqldb.Server -database.0 file:db\mydb -dbname.0 MYDB

Это создало mydb в каталоге с именем db . В этой папке теперь есть .lck, tmp, скрипт, файлы свойств с именем mydb и аналогичные файлы с именем MYDB в текущей папке.

В java-коде, который я пробовал

Class.forName("org.hsqldb.jdbcDriver");
connection = DriverManager.getConnection("jdbc:hsqldb:file:db/sjdb", "SA", "");

Когда я запускаю программу, я получаю эту ошибку :

java.sql.SQLException: Database lock acquisition failure: lockFile: org.hsqldb.persist.LockFile@f3811c1a[file =C:\myhsql\db\mydb.lc
k, exists=true, locked=false, valid=false, ] method: checkHeartbeat read: 2010-10-19 12:46:09 heartbeat - read: -6750 ms.
...

Вот трассировка стека:

java.sql.SQLException: Database lock acquisition failure: lockFile: org.hsqldb.persist.LockFile@f3811c1a[file =C:\myhsql\db\sjdb.lc
k, exists=true, locked=false, valid=false, ] method: checkHeartbeat read: 2010-10-19 12:46:09 heartbeat - read: -6750 ms.
        at org.hsqldb.jdbc.Util.sqlException(Unknown Source)
        at org.hsqldb.jdbc.Util.sqlException(Unknown Source)
        at org.hsqldb.jdbc.JDBCConnection.<init>(Unknown Source)
        at org.hsqldb.jdbc.JDBCDriver.getConnection(Unknown Source)
        at org.hsqldb.jdbc.JDBCDriver.connect(Unknown Source)
        at java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
        at java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
        at ConnectHSQLDB.main(ConnectHSQLDB.java:20)
Caused by: org.hsqldb.HsqlException: Database lock acquisition failure: lockFile: org.hsqldb.persist.LockFile@f3811c1a[file =C:\myhsql\db\sjdb.lck, exists=true, locked=false, valid=false, ] method: checkHeartbeat read: 2010-10-19 12:46:09 heartbeat - read: -6750 ms.
        at org.hsqldb.error.Error.error(Unknown Source)
        at org.hsqldb.persist.LockFile.newLockFileLock(Unknown Source)
        at org.hsqldb.persist.Logger.acquireLock(Unknown Source)
        at org.hsqldb.persist.Logger.openPersistence(Unknown Source)
        at org.hsqldb.Database.reopen(Unknown Source)
        at org.hsqldb.Database.open(Unknown Source)
        at org.hsqldb.DatabaseManager.getDatabase(Unknown Source)
        at org.hsqldb.DatabaseManager.newSession(Unknown Source)
        ... 6 more
java.lang.NullPointerException
        at ConnectHSQLDB.main(ConnectHSQLDB.java:32)

Может кто-нибудь сказать мне, что я делаю не так? Я могу подключиться к базе данных с помощью SwingDBManager и могу вставить , удалить и выбрать записей в базе данных. Когда я пробовал код Java, я не запускал DBManager. Проблема с блокировкой по-прежнему возникает.