Словарь/словарь программистов для не носители языка

Как насчет использования вашего родного языка? Конечно (как для меня, как для австрийца) некоторые буквы могут быть запрещены - но кого волнует, есть ли в имени класса Mörder или Moerder (убийство) :)

Или (как я) используйте словарь, например dict. cc или что-то еще.Я думаю, что класс делает - он управляет игровым сеансом (например), поэтому он станет GameSessionManager.

Сокращения (по крайней мере, для меня) проблема - но то, что я узнал из другого кода -Носители языка мероприятия используют разные сокращения. И если класс называется GameSessionMgr или GameSessionMngr, это не имеет значения.

Вы не пишете книги или какие-то «английские стихотворения», где важны орфография, грамматика и ...

Вы пишете код - и если вы следуете «своим особенным правилам» - вы и другие (через некоторое время) сможете понять ваш код и имена классов.

Это придет со временем и опытом. Прежде всего, старайтесь (как говорит @Mike A) документировать вещи, пока код не станет яснее, и старайтесь быть последовательным.

Другие неанглийские люди здесь:

Как вы справились с этим?

Хорошее именование в вопросах кода. Использование английского языка является предпочтительным, но если вы не очень хорошо знаете английский, результат может быть контрпродуктивным.

У меня был друг, который просто угадал, каким будет правильное имя, и результат был ужасен. ie

String employiiNeim; // employeeName
int  eich;           // age

Проблема с английским в том, что он не произносится так, как пишется (у французского есть эта незначительная ... ehrm особенность) Другие языки, такие как испанский, немецкий, голландский и другие, печатают и произносят каждую букву в слове.

Это становится особенно актуальным, когда вы кодируете бизнес-правила или бизнес-модели. В этом случае гораздо лучше использовать родной язык.

String nombreEmpleado;
int edad;

Намного лучше, особенно когда вы работаете с другими людьми.

Вы изучили английский так хорошо, что это не проблема?

Да, другого пути нет, и много практики.

Вы можете изучать английский так же, как и языки программирования. Вы можете иметь учителя, ходить в классную комнату и заниматься по часу в день. Или (как делал я) вы можете просто взять что-то интересное для вас и попытаться понять это. Например, у вас есть небольшой документ, описывающий что-то, что вас волнует, вы читаете блоги или читаете контент здесь, на StackOverflow, переводите песню, которая вам нравится, и т.д. и т.п.

Все это - формы обучения. Другого пути нет, вы не проснетесь однажды и не скажете: "...я знаю кунг-фу" Я имею в виду, и сказать: ... "Я знаю английский"

Или вы прочитали так много кодов, что называть их стало естественным?

Тоже помогает, но если вы не понимаете, что означает код, вы... ну, не добьетесь никакого прогресса.

Вы выучите язык программирования, и это поможет вам лучше понимать английский, но не поможет выучить его. Потому что, когда мы программируем, мы учим язык программирования, а не родной язык.

Или много общались с англоговорящими?

Ээээ... нет. Если у вас есть такая возможность, продолжайте, это улучшит ваше аудирование и говорение, но не обязательно ваше письмо.

Самый эффективный способ улучшить свой английский словарный запас и грамматику - это ЧТЕНИЕ (чтение на родном языке также улучшает ваш собственный язык, btw)

Так что, я бы сказал, читайте как можно больше. Используйте свой родной язык, пока вы становитесь увереннее, и продолжайте учиться.

Английский придет со временем.

С этой проблемой сталкиваюсь и я, даже как носитель английского языка. Будучи программистом, я часто сталкиваюсь с необходимостью найти описательное слово для класса, переменной, функции и т.д. Объясняя свою идею, я часто спрашиваю друга или коллегу, какое слово они бы использовали, тщательно исключая любые слова, которые я сам рассматривал в качестве возможного варианта названия класса/функции/переменной, чтобы не подавлять их творческий потенциал.

Мне кажется, что предложение сайта English Language & Usage на Area51 является хорошим местом для того, чтобы задать такие вопросы, как "Как бы вы назвали класс (или вещь), который делает это, это и это, и имеет свойства x, y и z?"

Если вы не можете найти «Словарь программиста», который ищете, запустите его. Задайте новый вопрос: «Какие статьи отсутствуют в этом Словаре для программистов на английском как втором языке? » и заполните его 10 или 20 словами / определениями, которые вы уже обнаружили. Как только на плакатах будет предложено достаточно дополнений, переместите его куда-нибудь в вики и продолжайте принимать взносы. Вы можете в конечном итоге создать ценный ресурс.

Файл жаргона поможет с более непонятными ссылками, которые люди дают в индустрии.
http://catb.org/jargon/html/go01.html

В остальном... найти хорошие имена для ваших переменных/классов/etc - трудно. Часто это труднее, чем решить проблему. Вот хороший ресурс по некоторым общим именам шаблонов проектирования, которые люди любят использовать: http://en.wikipedia.org/wiki/Design_pattern_%28computer_science%29

Examples:
AbcFactory
XyzBridge

Документирование вашего кода с помощью отличной прозы, такой как ваш вопрос выше, будет иметь большое значение!

Если вы придерживаетесь общих шаблонов проектирования, присущих языку, платформе и архитектуре, с которыми вы работаете, другие инженеры должны довольно легко понять вашу номенклатуру.

Если вы беспокоитесь об этом с точки зрения именования собственных объектов, просто подумайте, каким словом на вашем родном языке называется то, что вы хотите сделать, затем возьмите англоязычный переводной словарь и используйте англоязычную версию.