Фрагмент кода для преобразования SQL PreparedStaments со списком аргументов. Это работает для меня
/**
*
* formatQuery Utility function which will convert SQL
*
* @param sql
* @param arguments
* @return
*/
public static String formatQuery(final String sql, Object... arguments) {
if (arguments != null && arguments.length <= 0) {
return sql;
}
String query = sql;
int count = 0;
while (query.matches("(.*)\\?(.*)")) {
query = query.replaceFirst("\\?", "{" + count + "}");
count++;
}
String formatedString = java.text.MessageFormat.format(query, arguments);
return formatedString;
}