Локализация значений перечислений в пакете ресурсов

У меня проблема с перечислениями i18n в моем приложении JSF. Когда я начинал, у меня были перечисления с определенным внутри текстом. Но теперь у меня есть ключи, привязанные к пакетам сообщений в перечислении.

Пример одного из моих перечислений:

public enum OrderStatus implements CustomEnum {
    PENDING("enum.orderstatus.pending"),
    CANCELED("enum.orderstatus.canceled");

    /**
     * key in message bundle
     */
    private String name;

    OrderStatus(String name) {
        this.name = name;
    }

    @Override
    public String getName() {
        return name;
    }

}

На уровне представления я использую что-то вроде:

<!-- input -->
<h:selectOneMenu value="#{order.status}">
    <f:selectItems value="#{flowUtils.orderStatuses}"/>
</h:selectOneMenu>

<!-- output -->
<h:outputText value="#{order.status}"/>

, а в Java:

public class FlowUtils {
    public List<SelectItem> getOrderStatuses() {
        ArrayList<SelectItem> l = new ArrayList<SelectItem>();
        for(OrderStatus c: OrderStatus.values()) {
            // before i18n
            // l.add(new SelectItem(c, c.getName()));

            // after i18n
            l.add(new SelectItem(c, FacesUtil.getMessageValue(c.getName())));
        }
        return l;               
    }
}

public class FacesUtil {
    public static String getMessageValue(String name) {
        FacesContext context = FacesContext.getCurrentInstance();
        return context.getApplication().getResourceBundle(context, "m").getString(name);
    }
}

Это сработало хорошо, но когда мне нужно было вывести # {order.status} , мне нужно было его преобразовать. Поэтому я реализовал конвертер, но у меня возникли проблемы с преобразованием String в Object в методе getAsObject () .

web.xml:

<converter>
  <converter-for-class>model.helpers.OrderStatus</converter-for-class>
  <converter-class>model.helpers.EnumTypeConverter</converter-class>
</converter>

] Java:

public class EnumTypeConverter implements Converter {

    @Override
    public Object getAsObject(FacesContext context, UIComponent comp,
            String value) throws ConverterException {
        // value = localized value :(
        Class enumType = comp.getValueBinding("value").getType(context);
        return Enum.valueOf(enumType, value);
    }

    @Override
    public String getAsString(FacesContext context, UIComponent component,
            Object object) throws ConverterException {
        if (object == null) {
            return null;
        }
        CustomEnum type = (CustomEnum) object;
        ResourceBundle messages = context.getApplication().getResourceBundle(context, "m");
        String text = messages.getString(type.getName());
        return text;
    }

}

Я сейчас запутался в этом. Кто-нибудь знает, как эффективно интернационализировать несколько перечислений?