Добавить столбец категорий в сетку продуктов в Magento admin

Я пытаюсь добавить столбец категории в таблицу товаров. Я изменил Mage_Adminhtml_Block_Catalog_Product_Grid . В _prepareCollection добавлено следующее: :

->joinField('category_ids',
            'catalog/category_product_index',
            'category_id',
            'product_id=entity_id',
            null,
            'left')

, что выдает ошибку: a: 5: {i: 0; s: 72: «Элемент (Mage_Catalog_Model_Product) с таким же идентификатором« 16243 »уже существует» .

В prepareColumns я добавляю:

$this->addColumn('category_ids',
        array(
            'header'=> Mage::helper('catalog')->__('Categories'),
            'index' => 'category_ids',
            'width' => '150px'
    ));

Как можно Я исправлю свой запрос, чтобы не получить ошибку? Можно ли показывать и фильтровать по именам категорий вместо идентификаторов?

В сообщении на форуме показан похожий код, но я не могу заставить его работать с категориями http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/44534/

static protected $COLUMN_ID_TRADE_REFERENCES = 'ref_text';

protected function _prepareCollection()
{
    $store = $this->_getStore();
    $collection = Mage::getModel('catalog/product')->getCollection()
        ->addAttributeToSelect('name')
        ->addAttributeToSelect('attribute_set_id')
        ->addAttributeToSelect('type_id')
        ->addAttributeToSelect('ref_text')
        ->joinTable('productreferences/reference',
            'product_id=entity_id',
            array('ref_text'),
            null,
            'left')
        ->joinField('qty',
            'cataloginventory/stock_item',
            'qty',
            'product_id=entity_id',
            '{{table}}.stock_id=1',
            'left')
        ->addStaticField('ref_text')
        ->addExpressionAttributeToSelect(self::$COLUMN_ID_TRADE_REFERENCES,
            'GROUP_CONCAT(ref_text SEPARATOR " ; ")',
            'ref_text')
        ->groupByAttribute('entity_id');