Оформить заказ Eclipse . У них есть инструменты моделирования XSD, которые довольно хорошо работают с графическим представлением схемы.
Версия сообщества XML Spy 2006 была бесплатной. Его все еще можно найти в Интернете, но я не знаю, сможете ли вы получить бесплатный лицензионный ключ.
Посмотрите XML-блокнот .
Обновление:
Изменили ссылку, похоже, что они в переходе.
Обновление 2:
Ссылка снова активна.
Вам обязательно стоит попробовать редактор XML-схемы, который поставляется с Eclipse WTP. Взгляните на запись в блоге по адресу http://codegears.blogspot.com/2008/03/working-with-schema-files-in-eclipse_3125.html , там есть несколько снимков экрана, иллюстрирующих использование визуального редактора.
ОДНАКО - чтобы действительно понять, что происходит, вам, вероятно, потребуется прочитать код, каким бы умным ни был визуальный редактор.