Насколько я знаю, Panic не объявила о каких-либо конкретных планах по включению поддержки Git в Coda, но кажется маловероятным, что она не попадет в приложение в какой-то момент.
На данный момент существует два графических файла Git для OS X (не включая gitk): GitX и Gity. У обоих есть плагины для Coda, но это не совсем прямая интеграция, которую вы, возможно, ищете. Проверьте два приложения и их плагины соответственно здесь: