HtmlUnit загружает изображения при просмотре страницы?

По умолчанию: нет.

1. Вы должны использовать htmlImage. getImageReader()
2. Или вы можете использовать htmlPage. save()

Обновление: начиная с версии 2.25, вы можете использовать:

webClient.getOptions().setDownloadImages(true);