есть отличный редактор для http.conf под названием ApacheConf . Помимо этого, я думаю, что Notepad ++ поможет, но только для подсветки синтаксиса.
Notepad++ отлично подходит для такого рода задач.