переменные в одинарных кавычках не расширяются, в двойных кавычках они используют двойные кавычки в этом случае.
sed "s/draw($prev_number;n_)/draw($number;n_)/g" file.txt > tmp
Вы также можете заставить его работать с eval
, но не делайте этого! !