Как я активирую строку, переносящуюся в текстовом редакторе в Studio Aptana?
Мне интересно об обертывании в поле зрения режима (чтобы не должным быть сделать горизонтальную прокрутку).
Window > Preferences > Aptana > Editors...
На самом деле нажмите на слово "Editors", вам не нужно нажимать на символ "+" рядом с ним. После загрузки перейдите на вкладку "Дополнительно", и вы увидите нужную вам опцию для включения обводки слов.
Нашел это здесь. http://forums.aptana.com/viewtopic.php?f=14&t=7482
После перезапуска все должно быть готово.