Rscript - избавьтесь от «ВНИМАНИЕ: игнорирование значения окружения R_HOME»

Rscript очень удобен. Но я хотел бы указать пути вывода во время выполнения, например: my.Rscript input> output . message () отлично подходит для регистрации в STDERR, но Rscript, кажется, систематически выводит ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: игнорирование значения окружения R_HOME в STDOUT, даже если указано - vanilla или - без среды .

Есть ли обходные пути?

(это версия интерфейса сценария R 2.13.0 (2011-04-13))