How to replicate a Monthly Cycle Chart in R

I'd like to output a chart similar to the one represented on this page (on the right) using R and any package that would make it look good:

http://processtrends.com/pg_charts_monthly_cycle_chart.htm

Anyone up to the challenge? :)

Thanks!