Я в настоящее время использую ffmpeg для преобразования видео в различных форматах в flv файлы. Один запрос также подошел, и это должно вывести информацию о субтитрах o файл также. Делает любой имеет любой опыт с этим или знает, что он может даже быть сделан. Я не вижу опций для него, но думал, что буду спрашивать и видеть.