Компиляция Maven: Ошибка при выполнении javac

Вот исключение, которое мы получаем при попытке скомпилировать только что проверенный код под Windows Server 2003 с Maven 2.2.1 и JDK 1.6.0_23. Несколько машин, работающих под управлением Ubuntu с одной и той же версией Maven и JDK, не имеют никаких проблем с компиляцией одного и того же исходного кода.

Попытки предоставить альтернативные параметры Maven (например, MAVEN_OPTS = -Xms256m -Xmx1024m) безрезультатно. причина этой проблемы и какое возможное решение? Спасибо.

[INFO] Compilation failure

Failure executing javac, but could not parse the error:


The system is out of resources.
Consult the following stack trace for details.
java.lang.StackOverflowError
    at com.sun.tools.javac.comp.Attr.visitSelect(Attr.java:1799)
    at com.sun.tools.javac.tree.JCTree$JCFieldAccess.accept(JCTree.java:1522)
    at com.sun.tools.javac.comp.Attr.attribTree(Attr.java:360)
    at com.sun.tools.javac.comp.Attr.attribExpr(Attr.java:377)
    at com.sun.tools.javac.comp.Attr.visitApply(Attr.java:1241)
    at com.sun.tools.javac.tree.JCTree$JCMethodInvocation.accept(JCTree.java:1210)
    at com.sun.tools.javac.comp.Attr.attribTree(Attr.java:360)
   ... then trace repeats multiple times