отображение нескольких наборов в одной таблице в спящем режиме

У меня есть Пользователь и класс Log (который я не могу изменить):

class User {
    private long id;
    private String name;
    private Set<Log> accessLogs;
    private Set<Log> actionLogs;
}

class Log {
    private String what;
    private Date when;
}

Возможное сопоставление будет выглядеть так:

<class name="com.example.User" table="users">
    <id name="id" access="field">
        <generator class="native" />
    </id>

    <property name="name" length="256" />

    <set name="accessLogs" table="user_access_logs" cascade="all-delete-orphan" order-by="`when`">
        <key column="user_id" />
        <composite-element class="com.example.Log">
            <property name="what" length="512" />
            <property name="when" column="`when`" />
        </composite-element>
    </set>

    <set name="actionLogs" table="user_action_logs" cascade="all-delete-orphan" order-by="`when`">
        <key column="user_id" />
        <composite-element class="com.example.Log">
            <property name="what" length="512" />
            <property name="when" column="`when`" />
        </composite-element>
    </set>

</class>

Это отлично работает и отображает следующие таблицы базы данных:

users
+----+------+
| id | name |
+----+------+
|  1 | john |
|  2 | bill |
|  3 | nick |
+----+------+

user_access_logs
+---------+------------+---------------------+
| user_id | what       | when                |
+---------+------------+---------------------+
|       1 | logged in  | 2010-09-21 11:25:03 |
|       1 | logged out | 2010-09-21 11:38:24 |
|       1 | logged in  | 2010-09-22 10:19:39 |
|       2 | logged in  | 2010-09-22 11:03:18 |
|       1 | logged out | 2010-09-22 11:48:16 |
|       2 | logged in  | 2010-09-26 12:45:18 |
+---------+------------+---------------------+

user_action_logs
+---------+---------------+---------------------+
| user_id | what          | when                |
+---------+---------------+---------------------+
|       1 | edit profile  | 2010-09-21 11:28:13 |
|       1 | post comment  | 2010-09-21 11:30:40 |
|       1 | edit profile  | 2010-09-21 11:31:17 |
|       1 | submit link   | 2010-09-22 10:21:02 |
|       2 | submit review | 2010-09-22 11:10:22 |
|       2 | submit link   | 2010-09-22 11:11:39 |
+---------+---------------+---------------------+

Мой вопрос заключается в том, как можно в спящем режиме отобразить эти 2 набора ( accessLogs и actionLogs ) в одну и ту же таблицу, производящую следующая схема для журналов:

user_logs
+---------+---------------+---------------------+--------+
| user_id | what          | when                | type   |
+---------+---------------+---------------------+--------+
|       1 | logged in     | 2010-09-21 11:25:03 | access |
|       1 | edit profile  | 2010-09-21 11:28:13 | action |
|       1 | post comment  | 2010-09-21 11:30:40 | action |
|       1 | edit profile  | 2010-09-21 11:31:17 | action |
|       1 | logged out    | 2010-09-21 11:38:24 | access |
|       1 | logged in     | 2010-09-22 10:19:39 | access |
|       1 | submit link   | 2010-09-22 10:21:02 | action |
|       2 | logged in     | 2010-09-22 11:03:18 | access |
|       2 | submit review | 2010-09-22 11:10:22 | action |
|       2 | submit link   | 2010-09-22 11:11:39 | action |
|       1 | logged out    | 2010-09-22 11:48:16 | access |
|       2 | logged in     | 2010-09-26 12:45:18 | access |
+---------+---------------+---------------------+--------+

Изменить : Я хочу сохранить код Java и Установить семантику как есть. Я ищу что-то вроде дискриминатора, формулы или расширения API гибернации, которое решит эту проблему, не касаясь кода Java. Может быть, что-то вроде (далее следует воображаемая конфигурация гибернации):

<set name="accessLogs" table="user_logs" ... formula="type='access'">
    <key column="user_id" />
    <composite-element class="Log">
        ...
    </composite-element>
</set>

<set name="actionLogs" table="user_logs" ... formula="type='action'">
    <key column="user_id" />
    <composite-element class="Log">
        ...
    </composite-element>
</set>

Edit2 : У меня еще нет полного решения этой проблемы. Я уверен, что это можно сделать, возможно, расширив API спящего режима.