Как правильно определить, нужна ли генерация сущностей?

Это связано с приоритетом оператора. Попробуйте изменить его на:

while(($file = readdir($handle)) !== FALSE)
{
    $results_array[] = $file;
}
closedir($handle);