Многоязычный / Страновой Формат Sitemap для Bing

Ну его в названии. Простой список не сообщает обновлению ui, другими словами «представление не может наблюдать список». Нет никакой странной магии за Databinding. WPF и DataBinding нуждаются в модели данных, чтобы сообщить им, что это «новое» или «это изменено», вы, возможно, уже видели . INotifyPropertyChanged , INotifyCollectionChanged - то же самое, но для коллекций, и List<> не реализует его, ObservableCollection делает.