iis заменяет URL странным шаблоном

Аналогично, если вы хотите ссылку через s3Client, вы можете использовать ниже.

System.out.println("filelink: " + s3Client.getUrl("your_bucket_name", "your_file_key"));