Как можно установить VirtualBox и работать на Amazon Linux 2 AMI?

Вы должны сделать это так, как вы описали. MongoDB является нереляционной базой данных и не поддерживает объединения.