Как передать значение функции в тимелист

Я бы посоветовал вам отправить значение true или false через контроллер

public String activate(Map<String, String> model, @PathVariable String code) {
    boolean isActivated = userService.activateUser(code);
    // TODO: change to boolean in template
    if (isActivated) {
        model.put("message", "User Successfully activated");
    } else model.put("message", "Activation code not found");
     model.put("isActivated", isActivated);

    return "verificationPage";
}   

. В html вы можете попробовать

<div  th:if="${isActivated} == true"><p>User Successfully activated .</p></div>
<div th:unless="${isActivated}"><p>Activation code not found.</p></div>

Обновлено ] `

В вашем случае вы можете просто напечатать сообщение в одиночку, вам вообще не нужно иметь условие if.

<div ><p>${message}</p></div>