Удалить акценты из столбца данных в R

Я получил базу данных. В этой таблице данных есть столбец терминов.

class(base$term)
[1] character
length(base$term)
[1] 27486

. Я могу удалить ударения из строки. Я могу удалить акценты из вектора строки.

iconv("Millésime",to="ASCII//TRANSLIT")
[1] "Millesime"
iconv(c("Millésime","boulangère"),to="ASCII//TRANSLIT")
[1] "Millesime" "boulangere"

Но по какой-то причине это не работает, когда я применяю ту же самую функцию к своему столбцу терминов

base$terme[2]
[1] "Millésime"
iconv(base$terme[2],to="ASCII//TRANSLIT")
[1] "MillACsime"

Кто-нибудь знает, что здесь происходит?