Hibernate: невозможно использовать именованный параметр для OFFSET и LIMIT?

Я пытаюсь получить следующее NamedQuery для работы:

@NamedQuery(name="MyEntity.findByUser", query="SELECT m FROM MyEntity m WHERE m.owner = :user OFFSET :offset LIMIT :limit")

Проблема в том, что из-за этого Hibernate взрывается со следующей трассировкой стека при запуске сервера:

[INFO] [talledLocalContainer] java.lang.NullPointerException
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.hql.ast.ParameterTranslationsImpl.getNamedParameterExpectedType(ParameterTranslationsImpl.java:63)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.buildParameterMetadata(HQLQueryPlan.java:296)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.<init>(HQLQueryPlan.java:97)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.<init>(HQLQueryPlan.java:56)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.engine.query.QueryPlanCache.getHQLQueryPlan(QueryPlanCache.java:72)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.impl.SessionFactoryImpl.checkNamedQueries(SessionFactoryImpl.java:400)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.impl.SessionFactoryImpl.<init>(SessionFactoryImpl.java:351)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.cfg.Configuration.buildSessionFactory(Configuration.java:1291)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.ejb.Ejb3Configuration.buildEntityManagerFactory(Ejb3Configuration.java:713)
[INFO] [talledLocalContainer]   at org.hibernate.ejb.HibernatePersistence.createEntityManagerFactory(HibernatePersistence.java:121)
[INFO] [talledLocalContainer]   at javax.persistence.Persistence.createEntityManagerFactory(Persistence.java:83)
[INFO] [talledLocalContainer]   at javax.persistence.Persistence.createEntityManagerFactory(Persistence.java:60)
(...)

После некоторых проб и ошибок я обнаружил, что замена ": offset" и ": limit" с буквальными значениями (0 и 10 соответственно) работали нормально. Есть ли для этого причина и есть ли способ заставить именованные параметры работать в моем запросе?

Я видел несколько других примеров, в которых используются позиционированные параметры для динамической установки значений смещения и пределов в именованном запросе, но я бы предпочел, чтобы мой код не превращался в кучу нечитаемых query.setParameter (1, "someValue"); ерунды. Именованные параметры должны были избавиться от такого мусорного кода.