Why does git confuse removal with rename/copy?

The status report currently shows the following:

_{(source: gyazo.com)}

However, when I do

git rm include/oogl/Buffer.hpp

the following happens:

_{(source: gyazo.com)}

How do I just make it remove that file and leave the rest alone?