Получение файла журнала сборки знатоком

действительно ли возможно получить файл журнала процесса сборки знатока с не использованием оператора канала? Я имею в виду вывод, который обычно прибывает в консоль как этот:

[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Building base_project 01.00.000
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[WARNING] While downloading sun-javamail:mail:1.3.1
  This artifact has been relocated to javax.mail:mail:1.3.1.
  http://maven.apache.org/guides/mini/guide-coping-with-sun-jars.html
[INFO] 
[INFO] --- maven-clean-plugin:2.4.1:clean (CLEAN TARGET FOLDER)

Я знаю о возможности изменить уровень на выходе от знатока, но не опцию получить это в файле журнала. Каждая попытка получить эту работу log4j.properties файлом не работает на меня. Я уже поместил их в корпоративный проект англичанина в src/main/resources и также в дочерние проекты англичанина. Включая файл к пути к классу и в каталоге знатока, кажется, не работает, также. Так или иначе, это возможный произвести знатоков к файлу журнала с указанным debuglevel, наиболее подходящим log4j-конфигурацией. Я думаю, что это возможно, но ничто, что я попробовал, кажется, не работает. Есть ли, у кого-либо есть подсказка или ответ на этот вопрос для меня?

Заранее спасибо, tommyboy66