Невозможно.
Amazon не предлагает опрашивающую службу для S3, и я не видел, чтобы кто-нибудь еще ее рекламировал. (Хотя это не ужасная бизнес-идея.)
Как уже было сказано, есть масса инструментов, которые помогут с этим!
Многие люди используют что-то вроде s3fs со своей любимой утилитой резервного копирования (например, cron + rsync).
В последнее время я добился большого успеха с boto и некоторыми пользовательскими скриптами Python. Причина, по которой мне это нравится, заключается в том, что он прекрасно интегрируется с любыми другими службами, которые вы используете на приставке, и дает обновления статуса.
Я написал сценарий оболочки, который запускает экземпляр EC2, подключается через SSH, заставляет блок EC2 загружать данные с FTP-сайта на свой локальный диск, а затем загружать новые данные в S3.