Можно управлять CSS псевдоэлемента : до
или : после
с использованием Firebug? Я знаю, что это определенные элементы, которые обрабатываются браузерами внутренне, но Firebug имеет более низкий уровень доступа (я полагаю), поэтому, возможно, он также имеет возможность манипулировать ими.