Аудио HTML5 на iOS4 Не воспроизводится автономное веб-приложение iPhone?

Я создал автономное веб-приложение (на www.chirp.com), которое кэширует себя, когда добавляется в закладки на рабочем столе. Тестирование на iPhone4 в режиме полета показывает, что программа работает без сетевого подключения (кроме доступа к карте Google, конечно). Но звуковые файлы mp3 не воспроизводятся в этом режиме. Есть ли проблема с аудио тегом при работе в автономном режиме? Звуковые файлы включены в файл манифеста, поэтому они должны кэшироваться вместе с другими файлами. Например, все еще отображаются файлы изображений.

Как насчет того, чтобы использовать PhoneGap для создания приложения для iPhone из этого веб-приложения? Будут ли звуковые файлы включены в полученную двоичную загрузку? Другими словами, будет ли удалена временная задержка онлайн-загрузки небольших mp3-файлов при каждом запуске приложения и запросе звука?