Rails не позволяет менять локаль

Я пытаюсь изменить языковой стандарт, используемый моим приложением rails (4.1.4), но каждый раз, когда я пытаюсь изменить его в консоли, используйте такие команды, как

I18n.locale = :es
I18n.default_locale = :de

и I18n: : Ошибка InvalidLocale. Это относится ко всем языковым стандартам, которые я тестирую, включая региональные, такие как en-US. Это верно, даже если у меня есть файл * .yml, настроенный для этой локали. Единственное, что работает, это: en, который по умолчанию для меня.

Я чувствую, что это должно быть чем-то довольно простым, так как все ресурсы, которые я нахожу, пропускают это как данность, но это не работает для меня, и я не могу понять, где искать источник проблемы ,