CyanogenMod: Translate a Project

Я перевел проект в CyanogenMod (приложение электронной почты) на иврит, добавив папку values ​​и скомпилировал весь репозиторий (make). Я убедился, что в файл make для всех языков включен язык иврит .

Однако, когда я загрузил архив с обновлением в телефон и переключил язык на иврит, я все еще получал английские строки. Я почти уверен, что пропускаю шаг.

Есть идеи, пожалуйста?

РЕДАКТИРОВАТЬ: Опять же, мой телефон поддерживает иврит - как видно из других приложений, которые переключают языковой стандарт в соответствии со значениями содержимого папки. Это просто для приложения электронной почты не работает.