Могу ли я отключить c3p0 от ведения журнала в System.err?

Согласно документации c3p0 , вы можете вручную указать, куда должны идти журналы через JDK 1.4. logging, Log4j или через System.out. Я использую SLF4J, поэтому я включил org.slf4j.jul-to-slf4j и вызвал SLF4JBridgeHandler.install () в моем приложении, чтобы принудительно запустить все журналы утилит Java через SLF4J. Кроме того, я включил следующее свойство в мой файл c3p0.properties :

com.mchange.v2.log.MLog = com.mchange.v2.log.jdk14logging.Jdk14MLog

Это, согласно документации, заставит c3p0 регистрироваться в журнале JDK 1.4, который, в свою очередь, будет выводить данные в SLF4J. Это действительно работает, но я все еще вижу, что некоторые журналы попадают в System.err :

Пример 1:

17:24:32.648 [main] INFO  com.mchange.v2.log.MLog - MLog clients using java 1.4+ standard logging.
Jul 27, 2011 5:24:32 PM com.mchange.v2.log.MLog 
INFO: MLog clients using java 1.4+ standard logging.
Jul 27, 2011 5:24:32 PM com.mchange.v2.c3p0.C3P0Registry banner
INFO: Initializing c3p0-0.9.1.2 [built 21-May-2007 15:04:56; debug? true; trace: 10]
17:24:32.754 [main] INFO  com.mchange.v2.c3p0.C3P0Registry - Initializing c3p0-0.9.1.2 [built 21-May-2007 15:04:56; debug? true; trace: 10]

Строки 1 и 6 выше записываются в SLF4J, остальные записываются в System.err .

Пример 2:

Jul 27, 2011 5:24:33 PM com.mchange.v2.c3p0.impl.AbstractPoolBackedDataSource getPoolManager
INFO: Initializing c3p0 pool... com.mchange.v2.c3p0.ComboPooledDataSource [ acquireIncrement -> 3, acquireRetryAttempts -> 30, acquireRetryDelay -> 1000, autoCommitOnClose -> false, automaticTestTable -> null, breakAfterAcquireFailure -> false, checkoutTimeout -> 0, connectionCustomizerClassName -> null, connectionTesterClassName -> com.mchange.v2.c3p0.impl.DefaultConnectionTester, dataSourceName -> z8kflt8huk1hupkhyfms|13b33a0e, debugUnreturnedConnectionStackTraces -> false, description -> null, driverClass -> org.sqlite.JDBC, factoryClassLocation -> null, forceIgnoreUnresolvedTransactions -> false, identityToken -> z8kflt8huk1hupkhyfms|13b33a0e, idleConnectionTestPeriod -> 0, initialPoolSize -> 3, jdbcUrl -> jdbc:sqlite:/tmp/floodstream.db, maxAdministrativeTaskTime -> 0, maxConnectionAge -> 0, maxIdleTime -> 1800, maxIdleTimeExcessConnections -> 0, maxPoolSize -> 10, maxStatements -> 0, maxStatementsPerConnection -> 0, minPoolSize -> 3, numHelperThreads -> 3, numThreadsAwaitingCheckoutDefaultUser -> 0, preferredTestQuery -> null, properties -> {user=******, password=******}, propertyCycle -> 0, testConnectionOnCheckin -> false, testConnectionOnCheckout -> false, unreturnedConnectionTimeout -> 0, usesTraditionalReflectiveProxies -> false ]
17:24:33.603 [main] INFO  com.mchange.v2.c3p0.impl.AbstractPoolBackedDataSource - Initializing c3p0 pool... com.mchange.v2.c3p0.ComboPooledDataSource [ acquireIncrement -> 3, acquireRetryAttempts -> 30, acquireRetryDelay -> 1000, autoCommitOnClose -> false, automaticTestTable -> null, breakAfterAcquireFailure -> false, checkoutTimeout -> 0, connectionCustomizerClassName -> null, connectionTesterClassName -> com.mchange.v2.c3p0.impl.DefaultConnectionTester, dataSourceName -> z8kflt8huk1hupkhyfms|13b33a0e, debugUnreturnedConnectionStackTraces -> false, description -> null, driverClass -> org.sqlite.JDBC, factoryClassLocation -> null, forceIgnoreUnresolvedTransactions -> false, identityToken -> z8kflt8huk1hupkhyfms|13b33a0e, idleConnectionTestPeriod -> 0, initialPoolSize -> 3, jdbcUrl -> jdbc:sqlite:/tmp/floodstream.db, maxAdministrativeTaskTime -> 0, maxConnectionAge -> 0, maxIdleTime -> 1800, maxIdleTimeExcessConnections -> 0, maxPoolSize -> 10, maxStatements -> 0, maxStatementsPerConnection -> 0, minPoolSize -> 3, numHelperThreads -> 3, numThreadsAwaitingCheckoutDefaultUser -> 0, preferredTestQuery -> null, properties -> {user=******, password=******}, propertyCycle -> 0, testConnectionOnCheckin -> false, testConnectionOnCheckout -> false, unreturnedConnectionTimeout -> 0, usesTraditionalReflectiveProxies -> false ]

Первые две строки выше записываются в System.err , что вообще не имеет никакого смысла, так как он также регистрируется в SLF4J, как задумано.

Есть ли способ отключить запись в System.err из c3p0?