Можно ли преобразовать общую запись в конкретную запись с той же схемой?

Используя последний драйвер (> версия 2), вы будете использовать findOneAndUpdate , поскольку findAndModify устарел. Новый метод принимает 3 аргумента, объект filter, update (который содержит ваши свойства по умолчанию, которые должны быть вставлены для нового объекта) и options, где вы должны указать операцию upsert.

Используя синтаксис обещания, он выглядит так:

const result = await collection.findOneAndUpdate(
  { _id: new ObjectId(id) },
  {
    $setOnInsert: { foo: "bar" },
  },
  {
    returnOriginal: false,
    upsert: true,
  }
);

const newOrUpdatedDocument = result.value;