3D механизм рендеринга с открытым исходным кодом для Java

Взгляните на базу данных DevMaster 3D Engines .

Только для рендеринга, как насчет Sunflow ?

_{(источник: sourceforge.net)}

Также должна быть возможность запускать другие рендереры, которые имеют интерфейсы командной строки. интерфейсы, например Yafaray или Pixie из Java.

Кроме того, Ogre3D интересен для работы в реальном времени.

jME (jMonkeyEngine) и здесь некоторые игровые демо-версии

Я бы порекомендовал Ardor3D , это разновидность JME номер 2, разработанная первоначальными авторами JME.