Хорошо, вот один простой способ сделать это. вы должны записать его как
data-foo='First line </br> Second Line'
, и вместо использования .text () вы можете использовать .html (). когда вы используете .html (), тогда это займет отрыв строки, и это должно решить вашу проблему.